"vacuo" meaning in All languages combined

See vacuo on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /ˈvakuo/
  1. vuoto, sgombro; specialmente della mente: priva di idee
    Sense id: it-vacuo-it-adj-V0s3j9cZ
  2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu Tags: figuratively
    Sense id: it-vacuo-it-adj-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: in vacuo Related terms: vacuetto Translations ((senso figurato) frivolo): frivolous (inglese), inane (inglese), empty (inglese) Translations ((senso figurato) vuoto): empty (inglese), vacuous (inglese)

Verb [Latino]

IPA: /ˈwa.ku.oː/, /ˈva.ku.o/
  1. svuotare, vuotare, sgombrare
    Sense id: it-vacuo-la-verb-RFNA0BAe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (vuotare, svuotare), evacuo, depleo, inanio, egero Derived forms: evacuo Related terms: vacuus, vacuitas

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di contenuti, valori"
      ],
      "word": "ricco"
    },
    {
      "word": "abbondante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "intelligente"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "word": "serio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "in vacuo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino vacuus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "và | cuo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "vacuetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vuoto, sgombro; specialmente della mente: priva di idee"
      ],
      "id": "it-vacuo-it-adj-V0s3j9cZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-vacuo-it-adj-0nEy655u",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvakuo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di contenuti, valori"
      ],
      "word": "povero"
    },
    {
      "word": "misero"
    },
    {
      "word": "scarso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "superficiale"
    },
    {
      "word": "leggero"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "stolto"
    },
    {
      "word": "frivolo"
    },
    {
      "word": "fatuo"
    },
    {
      "word": "incostante"
    },
    {
      "word": "sciocco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "ricco"
    },
    {
      "word": "abbondante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro",
        "letterario"
      ],
      "word": "vuoto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vuoto",
      "word": "empty"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vuoto",
      "word": "vacuous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) frivolo",
      "word": "frivolous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) frivolo",
      "word": "inane"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) frivolo",
      "word": "empty"
    }
  ],
  "word": "vacuo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "evacuo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'aggettivo vacuus, \"vuoto\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "vă | cŭ | ō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vacuus"
    },
    {
      "word": "vacuitas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marziale, Epigrammi, liber XI, V, 5-6",
          "text": "si redeant veteres, ingentia nomina, patres, Elysium liceat si vacuare nemus...",
          "translation": "se tornassero gli antichi padri, i grandi eroi, se si potesse svuotare il bosco dell'Elisio..."
        },
        {
          "ref": "Salviano di Marsiglia, Adversus avaritiam, liber III, XII, 244",
          "text": "ideo negotiatores thesauros suos emptionibus vacuant, dum venditionibus sperant esse cumulandos",
          "translation": "così i mercanti svuotano i loro forzieri con gli acquisti, e sperano poi che si riempiano con le vendite"
        },
        {
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, VI",
          "text": "civitas cuncta vacuatur",
          "translation": "la città intera si svuota"
        }
      ],
      "glosses": [
        "svuotare, vuotare, sgombrare"
      ],
      "id": "it-vacuo-la-verb-RFNA0BAe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwa.ku.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈva.ku.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(vuotare"
    },
    {
      "word": "svuotare)"
    },
    {
      "word": "evacuo"
    },
    {
      "word": "depleo"
    },
    {
      "word": "inanio"
    },
    {
      "word": "egero"
    }
  ],
  "word": "vacuo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di contenuti, valori"
      ],
      "word": "ricco"
    },
    {
      "word": "abbondante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "intelligente"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "word": "serio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "in vacuo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino vacuus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "và | cuo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "vacuetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vuoto, sgombro; specialmente della mente: priva di idee"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvakuo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di contenuti, valori"
      ],
      "word": "povero"
    },
    {
      "word": "misero"
    },
    {
      "word": "scarso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "superficiale"
    },
    {
      "word": "leggero"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "stolto"
    },
    {
      "word": "frivolo"
    },
    {
      "word": "fatuo"
    },
    {
      "word": "incostante"
    },
    {
      "word": "sciocco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "ricco"
    },
    {
      "word": "abbondante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro",
        "letterario"
      ],
      "word": "vuoto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vuoto",
      "word": "empty"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) vuoto",
      "word": "vacuous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) frivolo",
      "word": "frivolous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) frivolo",
      "word": "inane"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) frivolo",
      "word": "empty"
    }
  ],
  "word": "vacuo"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "evacuo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'aggettivo vacuus, \"vuoto\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "vă | cŭ | ō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vacuus"
    },
    {
      "word": "vacuitas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marziale, Epigrammi, liber XI, V, 5-6",
          "text": "si redeant veteres, ingentia nomina, patres, Elysium liceat si vacuare nemus...",
          "translation": "se tornassero gli antichi padri, i grandi eroi, se si potesse svuotare il bosco dell'Elisio..."
        },
        {
          "ref": "Salviano di Marsiglia, Adversus avaritiam, liber III, XII, 244",
          "text": "ideo negotiatores thesauros suos emptionibus vacuant, dum venditionibus sperant esse cumulandos",
          "translation": "così i mercanti svuotano i loro forzieri con gli acquisti, e sperano poi che si riempiano con le vendite"
        },
        {
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, VI",
          "text": "civitas cuncta vacuatur",
          "translation": "la città intera si svuota"
        }
      ],
      "glosses": [
        "svuotare, vuotare, sgombrare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwa.ku.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈva.ku.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(vuotare"
    },
    {
      "word": "svuotare)"
    },
    {
      "word": "evacuo"
    },
    {
      "word": "depleo"
    },
    {
      "word": "inanio"
    },
    {
      "word": "egero"
    }
  ],
  "word": "vacuo"
}

Download raw JSONL data for vacuo meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.